Voyager en Transylvanie (circuit 1 de Cluj Napoca à Sighişoara)

Voyager en Transylvanie, grande région au centre de la Roumanie, permet de visiter ses villes médiévales, ses châteaux, ses villages saxons et ses beaux paysages de campagne.

• BISTRIȚA

2 jours suffisent pour visiter cette belle bourgade aux maisons colorées et son agréable centre historique rénové. Autrefois ville riche et puissante, Bistrița offre une multitude de jolies choses à découvrir le tout entouré de beaux panoramas.

☆ VISITES DANS LE VIEUX CENTRE

Le vieux historique étant petit, tout peut se visier facilement à pied.

• L’église Évangéliste, Place centrale : construite au XIIIe et XIVe siècles. Sa tour est la plus haute tour médiévale de Roumanie: 75m!
L’église était en rénovation lors de notre passage mais il nous a été possible de monter en haut de la tour pour un joli panorama sur toute la ville.
Montée en ascenseur: 10 lei/ adulte. (Etudiants et retraités 5 lei).

• Ensemble de maisons médiévales ” Le Sugălete”, galerie ouverte au rez- de- chaussée, de style gothique du XVe et XVIe siècles, à l’époque, lieu d’échanges économiques très actif.

• La “Casa Argintaruluiu” ou Maison des Orfèvres, à la très jolie façade inspirée de l’époque Florentine.
Habitation de la Renaissance (1560/1563).
Visite gratuite.

• De nombreux passages médiévaux traversent le centre historique que l’on peut toujours emprunter.

• La Tour des Tonneliers (35m): dernière tour restante de l’ancienne fortification médiévale de Bistrița.

• Le Colegiul National Liviu Rebreanu qui accueille les élèves de la primaire à la Terminale. Très beau bâtiment.

• Le Parc Municipal : grand parc où les habitants viennent se relaxer. Très prisé l’été où une multitude de hamacs sont installés.

• Le Palais de la Culture : très belle bâtisse.

• De petites placettes ombragées.

• Des sculptures d’autruches, symboles étonnants de la ville, trônent dans la ville.

• Musée : le ” Complexul Muzeal Bistrița Nasaud”, l’équivalent du Musée du Comté, installé dans une ancienne garnison et récemment rénové regroupe plusieurs sections: archéologie, ethnographie, Beaux Arts.

☆ AUX ALENTOURS DE LA VILLE

Le beau Lac Colibița littéralement “mer dans les montagnes” très prisé l’été par les randonneurs et les touristes roumains.
A 1h de route de Bistrița.

Hôtel Restaurant: ” Roser”, au bord du lac propose des plats de truites à 10€ et délicieux dessert roumain le papanaşi.

☆ RESTAURANTS/ BARS

• Notre préféré : “Atelierul de Cafea”, excellent choix de cafés dans un cadre très sympathique et original.

• Sur la place principale, un grand nombre de cafés et restaurants avec terrasses se touchent.
Nous retiendrons: le “Wiena Café” et le “Jacqueline Café” avec un grand choix de limonades.

• Gigi : THE marchand de “Covrige” notamment au chocolat, tout chauds sortant du four! On adore!

• Marchand de glaces artisanales sur la place principale.

☆ HÉBERGEMENT

• Le Bistrița Hôtel. Très bien situé, à 2 pas du vieux centre et au calme. Propre, pratique et au bon rapport qualité prix.
Bon petit déjeuner (buffet) avec l’essentiel.
Tarif: 50€/ nuit avec les 2 supers petits-déjeuners. Pour réserver bistrita hôtel

• CLUJ NAPOCA : 4 jours

VISITE DE LA VILLE
Nous avons réitéré l’expérience des Free Tours!
Le ” Cluj Guided Tour” propose 2 tours par jour, un le matin à 11h et un en fin d’après-midi à 18h. + de 2h de visite en anglais très bien faites comme toujours, par des étudiants de la ville, dans le vieux centre historique.
L’essentiel est abordé. Ne pas oublier de donner une pièce au guide en partant!
(Page Facebook “Cluj Guide Tour”).
Dans quelques temps, de nouveaux thèmes de visite feront leur apparition…

• A voir également :

– Le Parc Central, endroit calme et sympa près du centre.
Nous avons assisté au Festival “Jazz in the park” durant notre séjour. Très Sympa!
– Le cimetière hongrois où de nombreux artistes, médecins, scientifiques, écrivains, poètes sont enterrés.
– La Fabrica de Pensule: une ancienne usine de pinceaux (à quelques kms du centre ville), reconvertie en petites salles d’exposition. L’endroit est très particulier…et on vous avoue être restés sur notre fin…
Si vous n’avez pas suffisamment de temps, n’y perdez pas votre temps!

• Bars :
Il y a de nombreux restaurants et bars branchés dans la ville. Nous en avons testé un! Le “Bistro Joben” surtout pour sa déco!! Très beau café à la déco fantaisiste et à l’ambiance rétrofuturiste 😉

• Déplacements
A pied et en bus, 0,40€ le ticket. Attention! Les tickets s’achètent à des bornes automatiques ou des guichets mais pas dans le bus!

• Salle de fitness : Eh oui, même en voyage on continue de s’entretenir, hein!
” Olympus”: petite salle (même si c’est la plus grande du centre ville!) Avec quelques machines cardio, 1 salle de muscu et musique à fond!
Tarif: 3€ par personne.

• Supermarchés
Il y en a quelques uns en ville (dont carrefour Market 😉) mais il y a aussi en périphérie de grands centres commerciaux modernes: Vivo, Iulius Mall (avec Auchan)…
La plupart des magasins en centre ville ferment le samedi à 14h jusqu’au lundi. Du coup, le centre ville est très très calme le week-end 😉

• Hébergement: Nous avons opté pour un appartement en plein centre ville. Parfait pour visiter à pied le centre historique. Très grand, très bien aménagé.
Tarif: 37€/ nuit. C’est plus cher qu’à la campagne! Pour réserver

• BLAJ : 4 jours

A 120 kms de Cluj Napoca, Blaj est une petite ville super tranquille et agréable de 20.000 hab, entourée de collines verdoyantes, de champs de maïs et de tournesols. Elle n’est pas indiquée dans les guides mais nous y avons vraiment apprécié notre séjour! Et en plus: 0 touriste! 😉
Au programme : une rando par jour (possibilité de marcher à travers champs jusqu’aux villages de Panade et Sancel), super sympa et repos 😁

• Hébergement: “Hôtel Paradisul Transylavaniei”
Bel hôtel moderne d’un seul étage sur les hauteurs de la ville entouré de champs. Une grande piscine avec chaises longues, jacuzzi et un bel espace gazonné. Bon accueil.
Tarif: 55€/ nuit avec le petit déjeuner. Réserver paradisul

• Quelques petits supermarchés en ville.
• Un restaurant-café avec terrasse tranquille, en centre ville: le ” Carta Bistro” : quelques spécialités, de bonnes pizzas, sandwichs.

• SIGHIŞOARA : 5 JOURS

Au coeur de la Transylvanie, Sighişoara est une jolie ville médiévale, classée au Patrimoine Mondial de l’Unesco et liée à l’histoire de Vlad Țepeş 😲
Une belle citadelle entourée de remparts du XIVe siècle, des maisons aux couleurs pastel, des rues pavées et des tours médiévales.

• A faire/A voir

– Monter en haut de la Tour de l’horloge pour une vue panoramique sur toute la ville. Entrée: 5 lei/personne + petit musée de l’Histoire à l’intérieur de la Tour (vases, objets, tombes…)
– Le Tour des remparts. Gratuit.
– Prendre l’escalier couvert de 176 marches, construit en 1642 pour monter jusqu’à l’église de la Colline, le cimetière et ses tombes allemandes.
– La maison natale de Vlad Țepeş qui est maintenant un restaurant.
– La statue de Vlad Țepeş derrière l’église du Monastère dominicain.

• Hébergement
Appartement en plein centre ville. 25€/ nuit. Proche des commerces et à 5′ de la citadelle. Consulter les disponibilités et réserver un hébergement à Sighisoara.

• Salle de fitness : on continue de s’entretenir..! 😀
“Feel fit”. Très belle salle moderne avec matériel correct.
Tarif: 3,50€/ la journée.

• Restaurants:
“La Rotiserie”, (avec un seul S en roumain!) : poulets rôtis et salades/frites, à emporter ou à manger sur place.
“Chez Gigi”: de super bons pains fourrés sucrés (chocolat, confiture) ou salés (fromage, saucisse), tout chauds sortis du four!

• Période: fin juin/ mi-juillet.

• Météo: alternance de pluies d’orages (18°) et de belles journées ensoleillées (25/30°).

Quelques liens utiles pour voyager en Transylvanie

Notre article sur le circuit 2 en Transylvanie, de Sibiu à Brasov.

Nous conseillons plusieurs livres pour préparer votre voyage : le guide Michelin (édition février 2021), qui est clairement le guide le mieux fait pour visiter la Roumanie (Fnac.com ou Amazon.com), le dictionnaire insolite de la Roumanie, pour casser de nombreux préjugés sur ce pays (Fnac.com ou Amazon.com) et Hors-piste en Roumanie de Grégory Rateau écrivain français installé en Roumanie (Fnac.com ou Amazon.com).

Quelques sites pour bien préparer son voyage
– Réserver un hébergement sur Booking.com – Réserver une voiture à moindre coût sur le comparateur Carigami, qui compare les tarifs de toutes les agences de location de votre destination.

Tous nos articles sur la Roumanie